samedi 8 janvier 2011

Dépôt de bilan

Il m'aura fallu un mois afin de rédiger ce bilan de voyage au Vietnam...

Au retour à Montréal, la neige m'attendait (j'aime tellement la neige...), comme une doudou immaculée qui me disait: "Bienvenue à la maison..." Ce qui est formidable du voyage, c'est le retour chez soi, car nos souvenirs envahissent progressivement notre esprit et notre coeur. Les odeurs, les images, les gens rencontrés, les anecdotes refont graduellement surface. Puis on regarde ses photos, toujours étonnée dans mon cas qu'elles ne reflètent que si peu la saveur réelle du voyage. Finalement, les plus belles photos sont probablement celles que l'appareil ne peut capter, celles qui touchent le coeur et l'âme sans vraiment se concrétiser sur la pellicule (ou la disquette numérique!).

Un bilan...? D'accord, dans un impressionnisme volontairement désordonné alors!
Je me souviendrai longtemps de...
  • Des bruits: Les klaxons des villes qu'on n'entend plus vraiment après 3 ou 4 jours, les savates traînantes des vietnamiens qui semblent davantage flotter que marcher, les "Madam, madam! Motobike? Can I help you? Look for something? Foot massage?..." à l'infini... Et le divin silence des montagnes.
  • De la bouffe: authentique, raffinée, généreuse, goûteuse. Les mangues, parfaites. Les litchis et fruits de la passion, gorgés de leur jus. Les sautés de légumes, toujours si savoureux. Les spring rolls, ma décadence. Le thé, mon salut. Et le happy water, du feu liquide.
  • Des paysages: Les rizières des montagnes du nord, la baie d'Along... Mes yeux y sont toujours.
  • Des curiosités: La vieille ville d'Hoi An si sereine, les marchés en capharnaüm, les petites familles empilées sur une moto, parfois à 4 ou 5...  
  • Et des gens: Aimables et courtois. Cette gentillesse spontanée, cette sérénité générale... Fascinant. Et les enfants des montagnes et des petits villages, si heureux de nous voir, sans rien nous demander en retour. Mais pour combien de temps...? On avait vraiment l'impression de vivre les dernières années de "pureté" d'un pays déjà envahi par la réalité touristique. Dans 5, 7 ou 10 ans, ces enfants seront-ils blasés de nous voir débarquer avec nos appreils photos? Les gens seront-ils encore aussi généreux et sincères dans leur accueil...? Probablement pas. Le pays se transforme si rapidement sous le rouleau compresseur du tourisme. 
Finalement, on y retournerait...? Oui, pour tout le nord du pays à explorer plus en profondeur. Et pour manger, manger et manger encore. Parce que voyager et manger, c'est plus que découvrir. C'est s'ouvrir à l'autre pour s'élever un peu au-dessus de notre quotidien. Et revenir, pour faire des anges dans la neige. 


vendredi 10 décembre 2010

Médecine douce

Mon antidote aux impacts du décalage horaire? Ma tarte tatin maison. Imbattable médication.

Médecine douce

dimanche 5 décembre 2010

Le dépaysement... une construction de l'esprit?


Ce premier voyage en Asie, qui se conclut ces prochaines heures, aura été l'occasion de réfléchir au concept de dépaysement. Qu'est-ce qu'être dépaysé? Un choc des cultures? Un inconfort tacite et imperceptible? Un sentiment d'étrangeté...? Ou simplement la découverte d'une nouvelle perception d'une réalité ambiante...?

On m'a dit, avant mon départ: "Ah! Ton premier voyage en Asie... Tu vas voir, tu vas être dépaysée. Tu vas perdre tes repères... Rien n'est pareil..." Pourtant, après un mois à voyager dans le pays, je n'ai pas le sentiment d'être ni d'avoir été vraiment dépaysée. C'est pratiquement un regret car un des objectifs que je m'étais fixés consistait à apprivoiser le dépaysement, le "choc culturel". Pourtant, je suis sortie des sentiers battus à plusieurs reprises, délaissant les circuits touristiques pour rejoindre les quartiers populaires des régions visitées, sortant de la ville pour rencontrer villageois et montagnards...

Ai-je loupé quelque chose? Suis-je passée à côté de mon voyage ou... Ou bien le Vietnam n'est déjà plus un pays dépaysant...? Beaucoup de questions sans réponses. Une réflexion sur le dépaysement qui devra se poursuivre en Chine ou au Japon, les prochaines destinations asiatiques à mon menu personnel. Mais avant, il y aura l'Argentine et quelques régions d'Europe de l'est.

Mais je devrai d'abord renflouer le compte voyage avant de pouvoir repartir... Et pour ça, il faut retourner au boulot!

Il y aura certainement un dernier message "bilan" afin de compléter ce blog vietnamien, mais je me donne quelques jours de "décantation" avant de le rédiger. D'ici là, merci d'avoir pris le temps de me lire et pour vos nombreuses réactions.

Le Vietnam vous salue.

Nathauretour xx

samedi 4 décembre 2010

Bon appétit!


Ma bouffe en ce samedi soir au Vietnam: rouleaux et poulet rôti au nom pas possible sur riz rouge frit!

vendredi 3 décembre 2010

Devoir de mémoire

Parce que les guerres ne font que des perdants... Se souvenir.

@Musée des souvenirs de guerre, Saigon

mercredi 1 décembre 2010

Eureka!

J'ai trouvé ma drogue... Yeah.